Por qué los gatos tienen siete vidas en español (y no nueve)
En inglés son nueve. En turco y árabe, seis. La cifra cambia según el idioma — y el porqué mezcla mitología egipcia, brujería medieval y un reflejo real que sí tienen los gatos.
Cuando alguien dice que un gato "tiene siete vidas" en español, casi nadie se detiene a preguntar por qué siete y no ocho, o diez. La respuesta corta es que ese número cambia dependiendo del idioma que hables — y ahí es donde se pone interesante.
La cuenta depende del idioma
En inglés, la tradición dice que los gatos tienen nueve vidas. En árabe y turco, la cifra baja a seis. En español —México incluido— se queda en siete. No es un error de traducción ni un despiste cultural: son tradiciones distintas que llegaron por caminos distintos.
La versión de las nueve vidas tiene, según una teoría, un origen concreto en la mitología egipcia: se cuenta que Ra, el dios del sol, se transformaba en gato durante sus viajes nocturnos al inframundo, y que esa forma felina cargaba con nueve vidas —una propia y una por cada uno de los otros ocho dioses de su familia (Shu, Tefnut, Nut, Geb, Isis, Osiris, Neftis y Set)—. De ahí, según esa lectura, se habría quedado el nueve pegado al gato en la tradición anglosajona.
En el mundo hispano, en cambio, el siete parece tener menos que ver con Egipto y más con el peso simbólico que ese número ya cargaba de por sí: los días de la semana, los pecados capitales, las notas musicales. El siete ya era un número "cargado" en la cultura y la religión mucho antes de que alguien lo asociara con un gato.
Brujas, resurrecciones y un reflejo real
Hay otra capa a la historia, más oscura: durante la Edad Media, buena parte de Europa asociaba a los gatos —sobre todo a los negros— con la brujería. Se creía que las brujas podían transformarse en gatos, y que estos animales podían "resucitar" después de la muerte. Esa idea de resurrección repetida es, probablemente, la semilla real detrás de cualquier versión del mito, sea con seis, siete o nueve vidas.
Y como con casi todos los mitos de animales, hay algo de verdad biológica sosteniendo la exageración: los gatos tienen un reflejo de enderezamiento que les permite girar el cuerpo en el aire y caer de pie, además de una columna extremadamente flexible y huesos ligeros que amortiguan caídas que a otro animal lo matarían. Nueve vidas —o siete, o seis— es exageración pura, pero la resistencia real del gato es lo que hizo creíble el cuento durante siglos.
De mito a nombre de fachada
Con todo ese folclore encima, no sorprende que alguien haya decidido ponerle "7 Vidas" a un café dedicado enteramente a convivir con gatos —la mayoría de ellos, además, en proceso real de adopción—. El nombre no es solo simpático: es directamente la tradición que cualquier hispanohablante ya trae integrada desde niño, puesta en la fachada de un local en la Cuauhtémoc.
Si quieres conocer el lugar completo —horarios, presupuesto, cómo llegar y el tip de quien ya fue— en el siguiente post te dejamos toda la ficha de 7 Vidas Cat Café.
Guarda este post si te gustan este tipo de datos que después sueltas en la sobremesa.
UBICACIÓN
Comentarios